The dialogue about the planned time of assault and the "addtitle(04mudaram)" line isn't cut content. It appears if you scout the three locations in the village then report to Mudam without the "04warrior" flag. You can do this by not talking to any of the warriors and hunters before the report. You can learn the planned time of assault from them. If "04mudaram" isn't added to the player, you can't talk to Fester about needing something to burn the ram.
Edit1: Nevermind, the flag is added to the player during the report.