Samriel There are indeed some items you need for quests. Maybe there could be something like that, but I can't remember. But as usual you will know that before because either it has a special image (not a common one like e.g. blue tunic) or you got a quest before and it's quite logical that this must be the item (eg. Find ingredients for a monk, it must a flower, a herb, and soon). In other cases you will/would have the same problem as a german player in the german version.
@both... No problem, you're welcome. Have fun!
Got it.
One more thing, occassionally there is some text in white (but only in german) that appears over the heads of certain NPCS when they talk in real time and not in dialogue windows. It does not happen often but the player might lose some plot related information by not knowing what they say. Any plans to have it translated in the future?