SoAmigos

The unofficial German Siege of Avalon bulletin board

Latest Posts

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply
    1. Ashes of Avalon 175

      • Rucksacksepp
    2. Replies
      175
      Views
      111k
      175
    3. Rucksacksepp

    1. Czech fan translation revived.. 2

      • SteveNew
    2. Replies
      2
      Views
      76
      2
    3. SteveNew

    1. I can't open the gate 2

      • Wedelek22
    2. Replies
      2
      Views
      350
      2
    3. Wedelek22

    1. Patches, Pläne und Neuigkeiten über die Wiederveröffentlichung 93

      • Rucksacksepp
    2. Replies
      93
      Views
      47k
      93
    3. Rucksacksepp

    1. Ich bin verzweifelt... 1

      • Karin B.
    2. Replies
      1
      Views
      663
      1
    3. Rucksacksepp

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply
    1. Ashes of Avalon 175

      • Rucksacksepp
    2. Replies
      175
      Views
      111k
      175
    3. Rucksacksepp

    1. Czech fan translation revived.. 2

      • SteveNew
    2. Replies
      2
      Views
      76
      2
    3. SteveNew

Recent Activities

  • Rucksacksepp

    Replied to the thread
    • Work in progress
    Ashes of Avalon.
    Post
    So, Zeit wirds mal für einen Fortschrittsbericht:
    Kapitel 8
    Allgemeine Planung.................100%
    Karten.......................................60%
    Konversationen.........................70%
    Journale......................................0%
  • SteveNew

    Replied to the thread Czech fan translation revived...
    Post
    During the re-release we did change the folder structure cater better for multiple translations - so there are <language> subfolders - and assets that does not need translations are not redundant all over the place. So the "Launcher" will populate the…
  • Rucksacksepp

    Replied to the thread Czech fan translation revived...
    Post
    If I'm not wrong, the application itself doesn't need any adjustments for another language, am I?
    Adding it to the patch would be possible with the additions made by me, just like the polish one. Every addition/fix which needs new text, stays in english.
  • Rucksacksepp

    Reacted with Like to SteveNew’s post in the thread Czech fan translation revived...
    Reaction (Post)
    Happy New Year everybody!!!

    I did a few days ago stumble upon an old fan made Czech translation from 2004, which was based on Anthology release and fairly complete. So tried to contact the "project lead", and got the blessing to revive that and align it…
  • voldemort13

    Reacted with Like to SteveNew’s post in the thread Czech fan translation revived...
    Reaction (Post)
    Happy New Year everybody!!!

    I did a few days ago stumble upon an old fan made Czech translation from 2004, which was based on Anthology release and fairly complete. So tried to contact the "project lead", and got the blessing to revive that and align it…
  • SteveNew

    Thread
    Happy New Year everybody!!!

    I did a few days ago stumble upon an old fan made Czech translation from 2004, which was based on Anthology release and fairly complete. So tried to contact the "project lead", and got the blessing to revive that and align it…
  • Rucksacksepp

    Replied to the thread
    • Work in progress
    Ashes of Avalon.
    Post
    Hallo zusammen. Zuerst einmal eine frohe Weihnachten! :schenk:

    Ein kleines Weihnachtswunder ist geschehen. Ashes wird nächstes Jahr ein weiteres Kapitel bekommen. Zumal ich nicht ganz mit dem Ende zufrieden bin. Wer will, kann sich hier ein bisschen Spoilern…
  • Wedelek22

    Replied to the thread I can't open the gate.
    Post
    OMG, thank You so much !
  • Rucksacksepp

    Replied to the thread I can't open the gate.
    Post
    Hi,
    there's a passage in caves 2 which leads to the village. It's located near the entry to the crypt.
    https://www.schwix.net/avaloni…aps/bergfried/hoehlen.htm
  • Wedelek22

    Posted the thread I can't open the gate.
    Thread
    I have problem in chapter 2 when i kill the ghost and i need to rescue the Waydar from the village but i cant go there through any gate. The little gate which Weldon is guarding is closed and i cant go out. Also tried couple of different options. I think…